fiddle
US /ˈfɪd.əl/
UK /ˈfɪd.əl/
1.
violino
a violin, especially when used to play folk music
:
•
He played a lively tune on his fiddle.
Ele tocou uma melodia animada em seu violino.
•
The band featured a banjo and a fiddle.
A banda apresentava um banjo e um violino.
1.
tocar violino
to play the fiddle
:
•
He can really fiddle a lively jig.
Ele realmente consegue tocar uma giga animada.
•
The old man would often sit on his porch and fiddle for hours.
O velho costumava sentar-se em sua varanda e tocar violino por horas.
2.
mexer, fuçar
to touch or manipulate something in a restless or aimless way
:
•
He kept fiddling with his pen during the meeting.
Ele ficava mexendo na caneta durante a reunião.
•
Don't fiddle with the wires, you might break something.
Não mexa nos fios, você pode quebrar algo.
3.
fraudar, adulterar
to falsify figures or accounts
:
•
He was caught fiddling the expenses.
Ele foi pego fraudando as despesas.
•
They suspect someone has been fiddling with the accounts.
Eles suspeitam que alguém tem fraudado as contas.