face value
US /ˈfeɪs ˌvæl.juː/
UK /ˈfeɪs ˌvæl.juː/
1.
valor de face, valor nominal
the nominal or stated value or price of something, rather than its real or intrinsic value
:
•
The bond has a face value of $1,000.
O título tem um valor de face de $1.000.
•
The ticket's face value was $50.
O valor de face do ingresso era de $50.
2.
valor de face, aparência
the apparent worth or truth of something, without considering deeper meaning or hidden implications
:
•
You shouldn't always take things at face value.
Você não deve sempre levar as coisas ao pé da letra.
•
Her apology seemed sincere, but I couldn't take it at face value.
O pedido de desculpas dela parecia sincero, mas eu não pude levá-lo ao pé da letra.