dude

US /duːd/

UK /duːd/

cara, mano, rapaz

a man; a guy (informal)

•

Hey, dude, what's up?

E aí, cara, tudo bem?

•

That dude over there is really tall.

Aquele cara ali é muito alto.

arrumar-se, vestir-se bem

to dress up or adorn oneself (often in a showy way)

•

He likes to dude himself up for parties.

Ele gosta de se arrumar para festas.

•

They were all duded up in their best suits.

Eles estavam todos arrumados em seus melhores ternos.

cara, e aí

used as an exclamation to express surprise, agreement, or emphasis

•

Dude, that was an amazing shot!

Cara, que tiro incrível!

•

Oh, dude, I totally forgot about that!

Ah, cara, eu esqueci completamente disso!