come rain or shine
US /kʌm reɪn ɔr ʃaɪn/
UK /kʌm reɪn ɔr ʃaɪn/

1.
faça chuva ou faça sol, aconteça o que acontecer
whatever happens or in any circumstances
:
•
I'll be there for you, come rain or shine.
Estarei lá para você, faça chuva ou faça sol.
•
The festival will go ahead come rain or shine.
O festival acontecerá faça chuva ou faça sol.