come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
sair do armário, assumir-se
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
Depois de anos se escondendo, ele finalmente decidiu sair do armário para sua família.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
É preciso muita coragem para sair do armário.
2.
vir à tona, ser revelado
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
A verdade sobre o escândalo finalmente veio à tona.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Muitos segredos antigos da família vieram à tona durante a reunião.