Significado da palavra "close to the bone" em português

O que significa "close to the bone" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

close to the bone

US /kloʊs tə ðə boʊn/
UK /kləʊs tə ðə bəʊn/
"close to the bone" picture

Idioma

sensível, delicado, indelicado

a remark that is very close to the truth in a way that can be offensive or embarrassing

Exemplo:
His joke about her recent divorce was a bit close to the bone.
A piada dele sobre o divórcio recente dela foi um pouco sensível.
The comedian's routine was funny, but some of his comments were a bit close to the bone.
A rotina do comediante era engraçada, mas alguns de seus comentários foram um pouco sensíveis.