bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
morrer de rir, rachar o bico
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
O comediante era tão engraçado, eu quase morri de rir.
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
Toda vez que ele conta essa história, eu morro de rir.
2.
se esforçar muito, trabalhar muito duro
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
Ele teve que se esforçar muito para terminar o projeto a tempo.
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
Eles estão realmente se matando de trabalhar para lançar este novo produto.