be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
estar em apuros, estar em uma enrascada
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Depois de perder o emprego e quebrar a perna, John se viu em uma situação bem complicada.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Se não encontrarmos uma solução logo, estaremos em apuros.