be anyone's guess
US /bi ˈen.i.wʌnz ɡes/
UK /bi ˈen.i.wʌnz ɡes/
1.
ser um palpite de qualquer um, ser impossível de saber
to be impossible for anyone to know or predict
:
•
When the new product will be released is anyone's guess.
Quando o novo produto será lançado é um palpite de qualquer um.
•
What he'll do next is anyone's guess.
O que ele fará a seguir é um palpite de qualquer um.