Significado da palavra "armed to the teeth" em português

O que significa "armed to the teeth" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

armed to the teeth

US /ɑrmd tu ðə tiθ/
UK /ɑrmd tu ðə tiθ/
"armed to the teeth" picture

Idioma

1.

armado até os dentes

carrying many weapons

Exemplo:
The soldiers were armed to the teeth, ready for battle.
Os soldados estavam armados até os dentes, prontos para a batalha.
The robbers were reportedly armed to the teeth when they broke into the bank.
Os assaltantes estavam, segundo relatos, armados até os dentes quando invadiram o banco.
2.

armado até os dentes (de informações)

having a lot of something, especially information or resources

Exemplo:
The legal team was armed to the teeth with evidence.
A equipe jurídica estava armada até os dentes com evidências.
Before the negotiation, he made sure he was armed to the teeth with facts and figures.
Antes da negociação, ele se certificou de estar armado até os dentes com fatos e números.
Aprender esta palavra no Lingoland