a kick in the teeth
US /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
UK /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
1.
um chute nos dentes, uma grande decepção
an act of betrayal or a severe disappointment
:
•
Losing the promotion after all that hard work was a kick in the teeth.
Perder a promoção depois de todo aquele trabalho duro foi um chute nos dentes.
•
His sudden resignation was a kick in the teeth for the whole team.
Sua renúncia repentina foi um chute nos dentes para toda a equipe.