a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
um raio em céu azul, uma surpresa desagradável
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
A notícia de sua renúncia veio como um raio em céu azul.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
Sua doença súbita foi um raio em céu azul para toda a família.