wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
gonitwa za urojonym celem, syzyfowa praca, bezcelowe poszukiwania
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
Poszukiwanie zaginionego skarbu okazało się kompletną gonitwą za urojonym celem.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Podążanie za tymi plotkami było kompletną gonitwą za urojonym celem; nie było w nich żadnej prawdy.