umbilical cord
US /ʌmˈbɪl.ɪ.kəl ˌkɔːrd/
UK /ʌmˈbɪl.ɪ.kəl ˌkɔːrd/
1.
pępowina
a flexible cordlike structure containing blood vessels and attaching a human or other mammalian fetus to the placenta during gestation
:
•
The doctor clamped and cut the umbilical cord after the baby was born.
Lekarz zacisnął i przeciął pępowinę po urodzeniu dziecka.
•
The umbilical cord provides nutrients and oxygen to the developing fetus.
Pępowina dostarcza składniki odżywcze i tlen rozwijającemu się płodowi.
2.
pępowina (przenośnie), niezbędne połączenie
a connection or link that is essential or that provides support, especially one that is difficult to break
:
•
He still has an umbilical cord to his mother, calling her for every decision.
Nadal ma pępowinę z matką, dzwoni do niej w sprawie każdej decyzji.
•
The company's dependence on that single client was like an umbilical cord, making them vulnerable.
Zależność firmy od tego jednego klienta była jak pępowina, czyniąc ich wrażliwymi.