tread water
US /trɛd ˈwɔtər/
UK /trɛd ˈwɔtər/
1.
stać w miejscu, nie robić postępów
to stay in the same position without making progress, especially in a difficult situation
:
•
The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.
Firma od miesięcy stoi w miejscu, czekając na poprawę gospodarki.
•
I feel like I'm just treading water in my career, not really advancing.
Czuję, że w mojej karierze tylko stoję w miejscu, nie posuwam się do przodu.
2.
utrzymywać się na wodzie, dryfować
to stay afloat in water by moving the legs and arms slightly
:
•
The lifeguard taught the children how to tread water.
Ratownik nauczył dzieci, jak utrzymywać się na wodzie.
•
She could tread water for a long time, which saved her when the boat capsized.
Potrafiła długo utrzymywać się na wodzie, co uratowało ją, gdy łódź się przewróciła.