tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
chodzić na paluszkach wokół, unikać tematu
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Przestań chodzić na paluszkach wokół problemu i po prostu powiedz mi, co jest nie tak.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
Menedżer zawsze obchodzi trudnych pracowników na paluszkach zamiast ich konfrontować.
2.
chodzić na paluszkach, poruszać się cicho
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Musiała chodzić na paluszkach wokół śpiącego dziecka.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Chodził na paluszkach po domu, starając się nie robić hałasu.