throw someone a curveball
US /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
UK /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
1.
rzucić komuś kłody pod nogi, zaskoczyć kogoś
to present someone with an unexpected difficulty or challenge
:
•
The boss really threw us a curveball with that last-minute change to the project.
Szef naprawdę rzucił nam kłody pod nogi tą zmianą w projekcie w ostatniej chwili.
•
Life can sometimes throw you a curveball when you least expect it.
Życie potrafi czasem rzucić ci kłody pod nogi, kiedy najmniej się tego spodziewasz.