talk someone out of something
US /tɑːk ˌsʌm.wʌn ˈaʊt əv ˌsʌm.θɪŋ/
UK /tɑːk ˌsʌm.wʌn ˈaʊt əv ˌsʌm.θɪŋ/

1.
odwieść kogoś od czegoś, przekonać kogoś, żeby czegoś nie robił
to persuade someone not to do something
:
•
I tried to talk him out of quitting his job, but he wouldn't listen.
Próbowałem odwieść go od rzucenia pracy, ale nie chciał słuchać.
•
Her friends talked her out of buying that expensive car.
Jej przyjaciele odwiedli ją od kupna tego drogiego samochodu.