talk a blue streak
US /tɔk ə blu strik/
UK /tɔk ə blu strik/
1.
gadać jak najęty, mówić bez przerwy
to talk very quickly and continuously
:
•
She was so excited about her trip that she talked a blue streak for an hour.
Była tak podekscytowana swoją podróżą, że przez godzinę gadała jak najęta.
•
Whenever he gets nervous, he starts to talk a blue streak.
Zawsze, gdy się denerwuje, zaczyna gadać jak najęty.