take something the wrong way
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
1.
odebrać coś w zły sposób, źle zrozumieć
to misunderstand something that someone says or does, especially in a way that makes you feel offended or upset
:
•
I hope you don't take what I said the wrong way; I didn't mean to offend you.
Mam nadzieję, że nie odbierzesz tego, co powiedziałem, w zły sposób; nie chciałem cię urazić.
•
He tends to take things the wrong way, so be careful what you say.
On ma tendencję do odbierania rzeczy w zły sposób, więc uważaj, co mówisz.