rub someone the wrong way
US /rʌb ˈsʌm.wʌn ðə rɔŋ weɪ/
UK /rʌb ˈsʌm.wʌn ðə rɔŋ weɪ/
1.
działać komuś na nerwy, drażnić kogoś
to annoy or irritate someone, often unintentionally, by one's actions or words
:
•
His constant complaining really rubbed me the wrong way.
Jego ciągłe narzekanie naprawdę działało mi na nerwy.
•
Be careful what you say; you don't want to rub her the wrong way.
Uważaj, co mówisz; nie chcesz jej urazić.