surge

US /sɝːdʒ/
UK /sɝːdʒ/
"surge" picture
1.

przypływ, napływ

a sudden powerful forward or upward movement, especially by a crowd or by a natural force such as the tide

:
A sudden surge of water broke through the dam.
Nagły przypływ wody przerwał tamę.
There was a surge of people towards the stage.
Nastąpił napływ ludzi w kierunku sceny.
2.

wzrost, skok

a sudden large increase, typically a temporary one

:
There has been a recent surge in demand for electric vehicles.
Nastąpił ostatnio wzrost popytu na pojazdy elektryczne.
The company experienced a surge in profits last quarter.
Firma odnotowała wzrost zysków w ostatnim kwartale.
1.

ruszyć, uderzać

to move suddenly and powerfully forward or upward

:
The crowd surged forward, eager to see the celebrity.
Tłum ruszył naprzód, spragniony zobaczenia celebryty.
Waves surged against the rocky shore.
Fale uderzały o skalisty brzeg.
2.

wzrosnąć, skoczyć

to increase suddenly and powerfully

:
Temperatures are expected to surge over the weekend.
Oczekuje się, że temperatury wzrosną w weekend.
His popularity surged after the successful movie.
Jego popularność wzrosła po udanym filmie.