step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
wejść w czyjeś buty, przejąć czyjeś obowiązki
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
Trudno będzie wejść w jego buty, gdy przejdzie na emeryturę, był tak wspaniałym liderem.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
Po rezygnacji prezesa, wiceprezes musiał natychmiast wejść w jego buty.
2.
wejść w czyjąś skórę, zrozumieć czyjeś uczucia
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
Gdybyś tylko mógł na chwilę wejść w jej skórę, zrozumiałbyś, dlaczego jest tak zdenerwowana.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
Łatwo jest oceniać, ale spróbuj wejść w ich skórę, zanim skrytykujesz.