slur

US /slɝː/
UK /slɝː/
"slur" picture
1.

obelga, zniesławienie

an insulting or derogatory remark or innuendo

:
•
He was fired for making a racial slur.
Został zwolniony za rasistowską obelgę.
•
The politician apologized for his offensive slur.
Polityk przeprosił za swoją obraźliwą obelgę.
:
insulttauntjibedigepithet
2.

smuga, plama

a dirty mark, smear, or smudge

:
•
There was a greasy slur on the window.
Na oknie była tłusta smuga.
•
He wiped away the ink slur from the page.
Starł atramentową smugę ze strony.
:
smearsmudgestainmarkblot
3.

legato, łuk

a curved line indicating that two or more notes are to be played without separation (legato)

:
•
The violinist played the passage with a smooth slur.
Skrzypek zagrał fragment z płynnym legato.
•
Add a slur between these two notes to connect them.
Dodaj legato między tymi dwoma nutami, aby je połączyć.
1.

bełkotać, zacierać słowa

speak indistinctly so that the words run into one another

:
•
He began to slur his words after a few drinks.
Zaczął bełkotać po kilku drinkach.
•
Her speech began to slur as she grew tired.
Jej mowa zaczęła się zacierać, gdy zmęczyła się.
:
mumblemuttergarblestammerstutter
2.

szkalować, umniejszać

pass over or refer to slightingly or without due respect

:
•
He tried to slur her reputation by spreading rumors.
Próbował szkalować jej reputację, rozsiewając plotki.
•
Don't slur the achievements of others.
Nie umniejszaj osiągnięć innych.
:
disparagedenigrateslandermalignbelittle