shepherd

US /ˈʃep.ɚd/
UK /ˈʃep.ɚd/
"shepherd" picture
1.

pasterz

a person who herds, tends, and guards sheep

:
The shepherd led his flock to fresh pastures.
Pasterz poprowadził swoje stado na świeże pastwiska.
A good shepherd protects his sheep from wolves.
Dobry pasterz chroni swoje owce przed wilkami.
2.

przewodnik, lider

a person who guides or directs others

:
The teacher acted as a shepherd, guiding her students through the complex project.
Nauczycielka działała jako przewodnik, prowadząc swoich uczniów przez złożony projekt.
He was the shepherd of his community, always looking out for their well-being.
Był przewodnikiem swojej społeczności, zawsze dbając o ich dobro.
1.

prowadzić, kierować

to guide or direct (a group of people or animals)

:
The tour guide expertly shepherded the large group through the crowded museum.
Przewodnik umiejętnie prowadził dużą grupę przez zatłoczone muzeum.
It was his job to shepherd the new recruits through their training.
Jego zadaniem było prowadzenie nowych rekrutów przez szkolenie.