sail close to the wind
US /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
UK /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
1.
balansować na granicy, ryzykować, płynąć pod wiatr
to do something that is risky or close to the limits of what is acceptable or legal
:
•
His business practices often sail close to the wind, but he always manages to stay out of trouble.
Jego praktyki biznesowe często balansują na granicy, ale zawsze udaje mu się uniknąć kłopotów.
•
You're sailing too close to the wind with those jokes; someone might get offended.
Ryzykujesz za bardzo tymi żartami; ktoś może się obrazić.