rivet
US /ˈrɪv.ɪt/
UK /ˈrɪv.ɪt/
1.
nit
a short metal pin or bolt for joining two plates together, its headless end being beaten out or pressed down when in place.
:
•
The old bridge was held together by thousands of steel rivets.
Stary most był spięty tysiącami stalowych nitów.
•
Each rivet had to be carefully placed and hammered.
Każdy nit musiał być starannie umieszczony i wbity.
1.
nitować
join or fasten (plates of metal or other materials) with a rivet or rivets.
:
•
The workers used a special tool to rivet the metal sheets together.
Robotnicy użyli specjalnego narzędzia, aby nitować blachy razem.
•
The aircraft fuselage is carefully riveted together for strength.
Kadłub samolotu jest starannie nitowany dla wytrzymałości.
2.
przykuwać uwagę, fascynować
attract and hold the attention of (someone) completely.
:
•
The speaker's powerful words riveted the audience.
Potężne słowa mówcy przykuły uwagę publiczności.
•
Her eyes were riveted on the screen, unable to look away.
Jej oczy były przykuwające do ekranu, nie mogła oderwać wzroku.