red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
czerwony dywan
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Gwiazdy przeszły po czerwonym dywanie na gali wręczenia nagród.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Dla wizytującego dostojnika rozłożono czerwony dywan.
2.
uroczyste przyjęcie, specjalne traktowanie
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
Firma zgotowała uroczyste przyjęcie dla swojego nowego prezesa.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Zapewnili zagranicznej delegacji pełne przyjęcie z honorami.