reconcile

US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
"reconcile" picture
1.

pogodzić, pojednać

restore friendly relations between

:
He tried to reconcile his estranged parents.
Próbował pogodzić swoich skłóconych rodziców.
The two sides need to reconcile their differences.
Obie strony muszą pogodzić swoje różnice.
2.

pogodzić, uzgodnić, dopasować

make (one thing) compatible with (another)

:
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
Trudno pogodzić jego oświadczenia z faktami.
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
Musiała pogodzić swoje ambicje z obowiązkami rodzinnymi.
3.

uzgodnić, sprawdzić, zweryfikować

check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate

:
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
Księgowy musi uzgodnić wyciąg bankowy z księgą główną firmy.
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
Musimy uzgodnić wpływy gotówkowe z rejestrami sprzedaży.