reconcile
US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
1.
pogodzić, pojednać
restore friendly relations between
:
•
He tried to reconcile his estranged parents.
Próbował pogodzić swoich skłóconych rodziców.
•
The two sides need to reconcile their differences.
Obie strony muszą pogodzić swoje różnice.
2.
pogodzić, uzgodnić, dopasować
make (one thing) compatible with (another)
:
•
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
Trudno pogodzić jego oświadczenia z faktami.
•
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
Musiała pogodzić swoje ambicje z obowiązkami rodzinnymi.
3.
uzgodnić, sprawdzić, zweryfikować
check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate
:
•
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
Księgowy musi uzgodnić wyciąg bankowy z księgą główną firmy.
•
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
Musimy uzgodnić wpływy gotówkowe z rejestrami sprzedaży.