recharge your batteries

US /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
UK /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
"recharge your batteries" picture
1.

naładować baterie, odpocząć

to rest and relax in order to get your energy back

:
After a long week, I need to go home and recharge my batteries.
Po długim tygodniu muszę wrócić do domu i naładować baterie.
A short vacation is just what I need to recharge my batteries.
Krótki urlop to dokładnie to, czego potrzebuję, żeby naładować baterie.