with your tongue in your cheek
US /wɪð jʊər tʌŋ ɪn jʊər tʃiːk/
UK /wɪð jʊər tʌŋ ɪn jʊər tʃiːk/
1.
z przymrużeniem oka, ironicznie, żartobliwie
said or done in an ironic, insincere, or facetious way
:
•
He said he loved my new haircut, but I think he said it with his tongue in his cheek.
Powiedział, że podoba mu się moja nowa fryzura, ale myślę, że powiedział to z przymrużeniem oka.
•
The comedian delivered his political jokes with his tongue in his cheek.
Komik wygłaszał swoje polityczne żarty z przymrużeniem oka.