read (someone) the riot act
US /riːd ðə ˈraɪət ækt/
UK /riːd ðə ˈraɪət ækt/
1.
przeczytać komuś kazanie, dać komuś reprymendę
to reprimand someone severely and warn them to improve their behavior
:
•
After he broke curfew again, his parents decided to read him the riot act.
Po tym, jak znowu złamał godzinę policyjną, jego rodzice postanowili przeczytać mu kazanie.
•
The manager had to read the team the riot act after their poor performance.
Menedżer musiał przeczytać drużynie kazanie po ich słabym występie.