raise the roof
US /reɪz ðə ruːf/
UK /reɪz ðə ruːf/
1.
robić hałas, urządzać huczną imprezę, szaleć
to make a lot of noise, especially by cheering or celebrating loudly
:
•
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
Tłum zaczął robić hałas, gdy ich drużyna strzeliła zwycięskiego gola.
•
Let's raise the roof tonight and have a great party!
Zróbmy dziś wieczorem wielką imprezę i bawmy się świetnie!
2.
narobić hałasu, robić awanturę, głośno narzekać
to complain loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise the roof with their manager.
Jeśli nie naprawią tego problemu, narobię hałasu u ich menedżera.
•
My mom will raise the roof if I come home late again.
Moja mama narobi hałasu, jeśli znowu wrócę późno do domu.