put someone out to pasture

US /pʊt ˈsʌmˌwʌn aʊt tə ˈpæstʃər/
UK /pʊt ˈsʌmˌwʌn aʊt tə ˈpæstʃər/
"put someone out to pasture" picture
1.

odesłać kogoś na emeryturę, odstawić kogoś na boczny tor

to force someone to retire from their job or activity, especially due to old age or declining ability

:
•
After 30 years of service, the company decided to put him out to pasture.
Po 30 latach służby firma zdecydowała się odesłać go na emeryturę.
•
The coach was worried the team would try to put him out to pasture if they lost too many games.
Trener obawiał się, że drużyna spróbuje odesłać go na emeryturę, jeśli przegrają zbyt wiele meczów.
:
pastureput output someone's nose out of jointput someone on holdput someone on a pedestalput someone in their placeput someone to death