pour/throw cold water on
US /pɔr/θroʊ koʊld ˈwɔtər ɑn/
UK /pɔr/θroʊ koʊld ˈwɔtər ɑn/
1.
wylać kubeł zimnej wody na, zniechęcać
to say or do something that discourages someone or makes them feel less enthusiastic about something
:
•
She was excited about her new business idea, but her parents poured cold water on it.
Była podekscytowana swoim nowym pomysłem na biznes, ale jej rodzice wylali na to kubeł zimnej wody.
•
Don't throw cold water on his plans; he's really trying hard.
Nie wylewaj kubeł zimnej wody na jego plany; on naprawdę się stara.