poetic license
US /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
UK /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
1.
licencja poetycka, swoboda artystyczna
the freedom to depart from the facts of a matter or from the conventional rules of language when telling a story or for artistic effect
:
•
The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
Reżyser pozwolił sobie na pewną licencję poetycką w odniesieniu do wydarzeń historycznych, aby uczynić film bardziej dramatycznym.
•
While the poem is based on real events, the author used poetic license to enhance the emotional impact.
Chociaż wiersz oparty jest na prawdziwych wydarzeniach, autor użył licencji poetyckiej, aby wzmocnić emocjonalny wpływ.