I couldn't pass up the chance to travel the world.

Nie mogłem przepuścić okazji, by podróżować po świecie.

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

Zdecydowała się zrezygnować z awansu dla lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.