Znaczenie słowa "loan translation" po polsku
Co oznacza "loan translation" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
loan translation
US /ˈloʊn trænsˌleɪʃən/
UK /ˈloʊn trænsˌleɪʃən/
Rzeczownik
1.
kalka językowa, tłumaczenie zapożyczone
a word or phrase introduced into a new language by translating its component parts, often resulting in a literal or somewhat awkward expression in the new language
Przykład:
•
The term 'skyscraper' is a loan translation from Dutch 'wolkenkrabber'.
Termin 'drapacz chmur' to kalka językowa z holenderskiego 'wolkenkrabber'.
•
Many technical terms in computing are loan translations from English.
Wiele terminów technicznych w informatyce to kalki językowe z angielskiego.
Synonim:
Ucz się tego słowa na Lingoland