Znaczenie słowa calque po polsku
Co oznacza calque po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
calque
US /kælk/
UK /kælk/
Rzeczownik
1.
kalka językowa
a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Przykład:
•
The term 'skyscraper' is a calque from Dutch 'wolkenkrabber'.
Termin 'drapacz chmur' to kalka językowa z holenderskiego 'wolkenkrabber'.
•
Many technical terms in computing are calques from English.
Wiele terminów technicznych w informatyce to kalki językowe z angielskiego.
Synonim:
Czasownik
1.
kalkować
to borrow a word or phrase from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Przykład:
•
Linguists often study how languages calque terms from one another.
Lingwiści często badają, jak języki kalkują terminy od siebie nawzajem.
•
The new phrase was calqued directly from a popular foreign idiom.
Nowa fraza została skalkowana bezpośrednio z popularnego zagranicznego idiomu.
Ucz się tego słowa na Lingoland