let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
puścić płazem, zostawić w spokoju, nie interweniować
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Jego komentarz mnie zirytował, ale postanowiłem puścić to płazem.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
Czasami lepiej jest po prostu puścić coś płazem, niż wywoływać większą kłótnię.