hothouse
US /ˈhɑːt.haʊs/
UK /ˈhɑːt.haʊs/
1.
szklarnia, cieplarnia
a heated greenhouse, especially one for growing tender plants
:
•
The orchids thrive in the warm, humid conditions of the hothouse.
Storczyki dobrze rosną w ciepłych, wilgotnych warunkach szklarni.
•
We installed a new heating system in the hothouse.
Zainstalowaliśmy nowy system grzewczy w szklarni.
2.
wylęgarnia, duszna atmosfera
an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The startup incubator was a real hothouse for new ideas.
Inkubator startupów był prawdziwą wylęgarnią nowych pomysłów.
•
The intense competition created a hothouse atmosphere in the office.
Intensywna konkurencja stworzyła w biurze duszna atmosferę.
1.
przyspieszać rozwój, intensywnie rozwijać
to subject to an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The coach tried to hothouse his young athletes, pushing them to their limits.
Trener próbował przyspieszyć rozwój swoich młodych sportowców, pchając ich do granic możliwości.
•
Some parents tend to hothouse their children academically.
Niektórzy rodzice mają tendencję do przyspieszania rozwoju akademickiego swoich dzieci.