go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
spłonąć, stanąć w płomieniach
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
Stara fabryka spłonęła w nocy.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
Ich dom spłonął z powodu usterki elektrycznej.
2.
spalić na panewce, ponieść klęskę
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Wszystkie ich plany na nowy biznes spaliły na panewce, gdy zabrakło finansowania.
•
His political career went up in flames after the scandal.
Jego kariera polityczna spaliła na panewce po skandalu.