go against the grain
US /ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
UK /ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
1.
iść pod prąd, być wbrew naturze
to be contrary to one's natural inclination or to generally accepted norms or practices
:
•
It really goes against the grain for him to ask for help, as he's always been so independent.
To naprawdę jest wbrew jego naturze, by prosić o pomoc, ponieważ zawsze był tak niezależny.
•
Her decision to pursue art went against the grain of her family's expectations for her to become a doctor.
Jej decyzja o podjęciu studiów artystycznych była wbrew oczekiwaniom rodziny, która chciała, by została lekarzem.