float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
podobać się, sprawiać przyjemność, odpowiadać
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
Wiem, że ten rodzaj muzyki nie sprawia ci przyjemności, ale ja go uwielbiam.
•
Whatever floats your boat, I guess.
Cokolwiek ci się podoba, tak myślę.