fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
grać na skrzypcach, gdy Rzym płonie, zajmować się drobnostkami w obliczu poważnego kryzysu
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
Prezesa oskarżono o granie na skrzypcach, gdy Rzym płonął, podczas gdy firma stała w obliczu bankructwa.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
Zamiast zajmować się kryzysem klimatycznym, niektórzy politycy nadal grają na skrzypcach, gdy Rzym płonie.