fiddle
US /ˈfɪd.əl/
UK /ˈfɪd.əl/
1.
skrzypce
a violin, especially when used to play folk music
:
•
He played a lively tune on his fiddle.
Zagrał żywą melodię na swoich skrzypcach.
•
The band featured a banjo and a fiddle.
Zespół miał banjo i skrzypce.
1.
grać na skrzypcach
to play the fiddle
:
•
He can really fiddle a lively jig.
Potrafi naprawdę grać żywą jigę.
•
The old man would often sit on his porch and fiddle for hours.
Starszy mężczyzna często siedział na werandzie i godzinami grał na skrzypcach.
2.
grzebać, majstrować
to touch or manipulate something in a restless or aimless way
:
•
He kept fiddling with his pen during the meeting.
Ciągle bawił się długopisem podczas spotkania.
•
Don't fiddle with the wires, you might break something.
Nie grzeb przy przewodach, możesz coś zepsuć.
3.
fałszować, majstrować
to falsify figures or accounts
:
•
He was caught fiddling the expenses.
Został złapany na fałszowaniu wydatków.
•
They suspect someone has been fiddling with the accounts.
Podejrzewają, że ktoś majstrował przy kontach.