drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
przeciągnąć kogoś przez węgiel, zbesztać kogoś, ostro skrytykować kogoś
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
Szef naprawdę przeciągnął go przez węgiel za przekroczenie terminu.
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
Spodziewam się, że zostanę przeciągnięty przez węgiel, gdy wrócę do domu.