dismissal
US /dɪˈsmɪs.əl/
UK /dɪˈsmɪs.əl/
1.
odprawienie, zwolnienie
the act of ordering or allowing someone to leave
:
•
The teacher's dismissal of the class was met with cheers.
Odprawienie klasy przez nauczyciela spotkało się z wiwatami.
•
He requested dismissal from the meeting early.
Poprosił o wcześniejsze zwolnienie ze spotkania.
2.
zwolnienie, dymisja
the act of ending someone's employment
:
•
His dismissal from the company was unexpected.
Jego zwolnienie z firmy było nieoczekiwane.
•
The union protested the unfair dismissal of the workers.
Związek zawodowy protestował przeciwko niesprawiedliwemu zwolnieniu pracowników.
3.
odrzucenie, lekceważenie
the act of treating something as unworthy of consideration; disregard
:
•
His casual dismissal of her concerns was hurtful.
Jego lekceważące odrzucenie jej obaw było bolesne.
•
The committee's dismissal of the proposal caused much debate.
Odrzucenie propozycji przez komisję wywołało wiele dyskusji.
4.
usunięcie, wykluczenie
(in sport) an act of sending a player off the field
:
•
The referee's dismissal of the player changed the game.
Usunięcie zawodnika przez sędziego zmieniło przebieg meczu.
•
He received a red card and faced immediate dismissal.
Otrzymał czerwoną kartkę i natychmiast został usunięty z boiska.