The forest was so dense that sunlight barely reached the ground.

Las był tak gęsty, że światło słoneczne ledwo docierało do ziemi.

The fog was so dense that visibility was almost zero.

Mgła była tak gęsta, że widoczność była prawie zerowa.

He's a bit dense when it comes to understanding complex instructions.

Jest trochę tępy, jeśli chodzi o rozumienie złożonych instrukcji.

Only a truly dense person would fall for that trick.

Tylko naprawdę tępa osoba dałaby się nabrać na ten podstęp.