carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
nosić drewno do lasu, robić coś zbędnego
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Przynoszenie więcej koców do schroniska byłoby jak noszenie drewna do lasu; mają ich już mnóstwo.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Oferowanie mu porad dotyczących kodowania jest jak noszenie drewna do lasu; jest uznanym ekspertem.